On nous regarde.

Le Japon est un pays où réside une myriade de divinités.

Une divinité habite chaque chose et t'observe fixement pour te juger.

Puisque même un grain de sable abrite une divinité, il n'y a pas le moindre angle mort.

Et il existe même des divinités qui apportent le malheur aux gens, celles qu'on appelle les tatarigami.

Les gens qui vivent au Japon le savent très bien. Oui, ils savent ce qui arrive lorsqu'on fait telle ou telle chose. Ils le savent.

Nous ne dirons peut-être rien de votre comportement. Mais cela ne signifie pas que vous êtes acceptés.

Souvenez-vous des regards posés sur vous. Essayez d'imaginer ce qu'ils signifient.

Y avait-il un Jizō au bord du chemin ? Avez-vous vu un symbole de torii ? Avez-vous parfois senti un regard venir de la verdure ? Avez-vous croisé celui d'un renard ?

Oui, on nous regarde. Tout le temps.