參考譯文
最後更新日期：2026年8月9日
本繁體中文版僅供參考。日文版為正式文本。如本譯文與日文版之間有任何差異或解釋上的疑義，應在適用法令允許的範圍內以日文版為準。
ShortWave.STUDIO（營運者：Yuta Hayakawa；以下稱「本網站」或「我們」）依適用法令及以下方針處理與本網站使用者相關的資訊。
1. 適用範圍
本政策適用於 shortwave.studio，以及其他明確表示適用本政策之網頁上的資訊處理。
本網站所連結之外部服務或第三方網站，其資訊處理由各該服務提供者所制定之隱私權政策及其他條款規範。
2. 我們可能蒐集的資訊
在營運本網站時，我們可能蒐集以下資訊：
・使用者透過聯絡表單等方式提供的姓名或顯示名稱、電子郵件地址、詢問內容及其他自行輸入的資訊
・IP 位址、瀏覽器、裝置、作業系統相關資訊、存取日期與時間、來源頁面、瀏覽頁面、操作紀錄及其他於存取本網站時自動傳送或產生的資訊
・透過 Cookie、本機儲存空間、廣告識別碼及其他類似技術取得的識別碼與使用資訊
・因使用廣告、網站分析、聯盟行銷及其他第三方服務而取得或提供的資訊
依具體情況，透過 Cookie 或其他裝置識別碼取得的瀏覽紀錄等資訊，可能屬於日本《個人資訊保護法》所稱的「個人相關資訊」或「個人資訊」。
3. 使用目的
我們為下列目的使用所蒐集的資訊：
・回覆詢問及進行必要聯絡
・提供、維護及改善本網站與 ShortWave.STUDIO 的內容、功能及服務
・防止未經授權之存取、垃圾訊息、機器人及其他不當或濫用行為，並維護安全性
・分析使用狀況、瀏覽趨勢及其他統計資訊
・投放廣告、衡量廣告成效與轉換，以及最佳化廣告
・衡量聯盟行銷連結的使用情形及成效
・遵守法令、契約條款及其他我們應履行之義務
・與上述各目的附帶相關之目的
4. Google 服務
本網站使用 Google Analytics、Google Ads、Google AdSense、Google Consent Management Platform（CMP）及其他 Google 提供之相關服務。
透過這些服務，與本網站存取及瀏覽、廣告顯示與點擊、轉換等相關的資訊，可能藉由 Cookie 或其他技術傳送至 Google。Google 得依其所定目的，將收到的資訊用於提供服務、衡量、廣告投放、防止詐欺、改善服務及其他用途。
本網站依使用者所在地及適用法令，使用 Google CMP、Consent Mode 等機制，以反映使用者對 Cookie 及類似技術的選擇。
有關 Google 如何處理資訊，請參閱 Google 隱私權政策及「Google 如何使用來自採用 Google 服務的網站或應用程式的資訊」等說明。
5. Google AdSense 與廣告投放
本網站使用 Google AdSense 顯示廣告。Google 及其廣告技術合作夥伴可能使用 Cookie 或類似技術，以進行廣告投放、頻率管理、成效衡量、防止詐欺、廣告個人化及其他相關用途。
依使用者所在地、選擇內容及其他條件，可能顯示個人化廣告、非個人化廣告或其他形式的廣告。
6. Amazon Associates 聯盟行銷計畫
本網站參加 Amazon Associates 聯盟行銷計畫，並刊載連往 Amazon 商品或服務的聯盟行銷連結。對於經由這些連結產生的存取、購買或其他行為，Amazon 可能使用 Cookie、識別碼或其他類似技術蒐集資訊。
我們依 Amazon Associates 聯盟行銷計畫之要求及適用法令，適當揭露相關連結屬於聯盟行銷連結。
作為 Amazon Associates 的參與者，ShortWave.STUDIO 會因符合資格的銷售而獲得收入。
7. YouTube 等嵌入式內容
本網站可能嵌入 YouTube 或其他第三方服務提供的內容。當嵌入內容被顯示或操作時，IP 位址、瀏覽器資訊、瀏覽資訊及其他資料可能傳送給相關第三方，且可能使用 Cookie 或類似技術。
8. Cloudflare Turnstile
本網站於聯絡表單等功能中使用 Cloudflare Turnstile，以防止垃圾訊息、機器人及其他濫用行為。使用 Turnstile 時，裝置、瀏覽器、網路及其他判斷不當使用所需之資訊，可能傳送至 Cloudflare。
Cloudflare 可能基於安全上必要之目的使用 Cookie 或類似技術。
9. 外部資源
本網站可能從 Google Fonts、Font Awesome 及其他外部內容傳遞服務載入字型、圖示、指令碼及其他資源。在此過程中，IP 位址、瀏覽器資訊及其他通訊所必要的資訊，可能傳送給相關服務提供者。
10. 向第三方提供資訊及外部服務提供者之處理
除法令要求或其他依法允許的情況外，我們不會在未經本人同意的情況下向第三方提供個人資料。
然而，為營運本網站、網站分析、廣告投放、安全維護、聯盟行銷及本政策所述其他目的，Google、Amazon、Cloudflare 及其他外部服務提供者可能在提供其服務所必要的範圍內處理資訊。這些服務提供者可能在日本以外處理或儲存資訊。
11. 保存期間
我們僅在達成蒐集目的所合理必要的期間、法令要求的期間、處理爭議所需的期間，或其他具有正當必要性的期間保存資訊。當資訊不再需要時，我們會盡合理努力以適當方式刪除或匿名化。
第三方服務所保存資訊的期間，依各該提供者之政策及設定而定。
12. 安全管理
我們採取合理之營運及技術措施，以降低未經授權存取、洩漏、遺失、毀損或變更我們所處理資訊之風險。
13. 使用者的選擇與權利
使用者得透過 Cookie 設定、瀏覽器設定、Google CMP 或本網站提供的其他機制，就依法得選擇之 Cookie 及類似技術的使用進行選擇或變更。
此外，依適用法令，使用者可能有權就我們所持有的本人個人資訊請求查閱、更正、刪除、停止使用或採取其他措施。收到此類請求時，我們將進行本人身分確認及其他必要程序，並依適用法令處理。
14. 未成年人
本網站並非以刻意蒐集未成年人不必要的個人資訊為目的。若適用法令要求取得父母、監護人或其他適當人員之同意，請於取得必要同意後使用本網站。
15. 本政策之變更
我們可能因適用法令、使用之服務、本網站架構或營運方針之變更而修訂本政策。如有重大變更，我們將以適當方式於本網站公告。
16. 語言
本政策以日文版為正式文本。英文版及繁體中文版僅供參考。
日文版與翻譯版之間如有任何差異或解釋上的疑義，應在適用法令允許的範圍內以日文版為準。
17. 聯絡方式
如對本政策或我們的資訊處理方式有任何疑問，請透過 ShortWave.STUDIO 官方網站的聯絡表單與我們聯絡。
營運者：ShortWave.STUDIO（營運者：Yuta Hayakawa）
官方網站：https://shortwave.studio/
參考資料
・日本個人資訊保護委員會 — 個人資訊保護相關法令與指南
https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal
・Google Privacy & Terms
https://policies.google.com/privacy
・Google — How Google uses information from sites or apps that use our services
https://policies.google.com/technologies/partner-sites
・Google — How Google uses cookies
https://policies.google.com/technologies/cookies
・Amazon Associates 聯盟行銷計畫營運協議與政策
https://affiliate.amazon.co.jp/help/operating/agreement
・Cloudflare Turnstile Documentation